NEWSLETTER #3 (English)

Lo siento.... no tiempo por traduccion a hoy....
First of all, we have to issue a big apology, because time has run away with us this week and we have not had time to write & translate this newsletter, before sending it out - possibly we'll be able to send a Castellano version later today or tomorrow... in the meantime we hope you'll be able to get all the necessary information from the following in English:

SUNDAY 18th DECEMBER 2005
This weekend promises to be a monster:

THE SUNDAY JOINT
First of all on Sunday night we have THE SUNDAY JOINT at Senses, c/Carme 74, El Raval - where Roger C and Lloyd will be mixing up the funk, soul, jazz breaks, afrobeat, latin boogaloo, hip-hop & crazy Christmas tunes (you wait!) from 19:00 until midnight. At 21:30 it's free Vodka Jelly Time - so get there in time, for this regular weekly treat. We have some very special movies & projections lined up for your amusement as well as some secrets.... all will be revealed.

This will be our final SUNDAY JOINT of the year - as the next two Sundays fall on Xmas day & New Years Day, the bar will be closed.
Our first event of next year, will be on Sunday, 8th January 2006 - so ink that into your new diary.

Roger C has put together a mixed CDR especially for THE SUNDAY JOINT - 16 tracks / 50 minutes of deep funk, raw soul, jazz breaks, hip-hop & latin - some classic & some brand new. It's available for sale at the DJ desk for a paltry €5.00.

A FAMILY BUSINESS
Leaving Senses when it closes at midnight - Lloyd & Roger C, will be dashing across Raval to join DJ Mervnic at the new club night - A FAMILY BUSINESS, where they'll all be dropping dancefloor bombs until 2.30am - on a very loud soundsystem. So they'd be more than happy for you to join them at Sifo, c/Espalter 4, El Raval - off of Sant Pau, very near the legendary Absinthe bar - Marsella. Entry is free, watch out for the wicked posters around Raval - a little bit of the old East-End, come to Barcelona... cor blimey!

We played there a couple of weeks ago until nearly 3.00am and it was great, good atmosphere, up-for-it crowd - what better way to set yourself up for Xmas week?

Phew! what else? oh yeah - are you loving the monkey?